J'adore ma famille.
Benjamin Macbeth.
Emma Macbeth.
William Macbeth.
Il en possède.
Mary Macbeth.
Elle n'en possède pas.
Il y a une seule tache dans la famille Macbeth.
Cette tache,
c'est moi.
D'après l'oeuvre de Yasuhiro Nightow
Structure de la série : Kazunao Furuya
Character design : Toshihiro Kawamoto
Design des créatures : Koji Sugiura
Directeur artistique : Shinji Kimura
Directeur de la photographie : Masataka Ikegami
Couleurs : Yukari Gotô
3DCG : Capusule Inc.
Direction sonore : Rie Matsumoto
Musique : Taisei Iwasaki
Générique de début : "Hello, world !"
Production de l'animation : BONES INC.
Réalisation : Rie Matsumoto
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
Une production Blood Blockade Battlefront Project
De génération en génération,
nous naissons avec des super pouvoirs
que nous mettons au service des gens et de la société.
Nous sommes une lignée de technomanciens.
Mes parents étant tous les deux des technomanciens,
ça fait de moi une espèce de pur-sang raté.
Il est pathétique pour une fille issue d'une telle famille
de naître sans pouvoirs.
La faute à pas de chance, on va dire.
J'ai prononcé ma propre condamnation.
Mary Macbeth,
vous êtes coupable !
Toutefois...
Objection !
Elle est innocente !
... j'ai mes parents.
Pourquoi ?
C'est évident !
C'est nous qui l'avons mise au monde.
- A-t-on besoin de plus ? - Exactement.
- Ça nous suffit largement. - Regarde ses yeux !
On dirait des émeraudes.
ILS ONT PITIÉ DE TOI ?
Non, ils sont sérieux.
Mes parents ne m'ont jamais traitée de bonne à rien.
Mais leur amour m'a encore plus fait déprimer.
- Elle est trop mignonne ! - En plus...
- il y a mon frère... - Il m'a pris ma glace !
Papa !
Will est en train de pleurer !
- Maigrichon ! - Tas d'os !
- Binoclard ! - Pleurnichard !
C'est comme si mon frère jumeau
avait reçu ma part de pouvoir.
Les adultes attendaient beaucoup de lui...
Mais lui,
il a un jour décidé
de ne plus utiliser son pouvoir.
Pourquoi tu ne te défends pas ?
Ça ne changera jamais si tu te fais toujours battre.
Même si tu serres les dents, tu ne feras que prendre des coups.
Mais je suis pas fort en bagarre.
Alors t'as qu'à les utiliser !
Tes pouvoirs psychokinétiques !
C'est du gâchis de ne pas s'en servir !
Désolé.
Pourquoi tu t'excuses ?
Pas la peine de t'excuser !
Mais réagis ! C'est insupportable de voir ça !
Désolé.
J'abandonne.
Fais comme tu veux.
Mary.
Euh, merci.
Moi, j'ai toujours peur.
Mary, tu es forte. Je t'envie.
Rassure-moi, c'est de l'ironie ?
De quoi il a peur ?
Ces pouvoirs surnaturels ne sont pas si pratiques.
Les utiliser est épuisant
et en abuser réduit notre espérance de vie.
C'est super fatigant de faire un scan.
Est-ce de ça que mon frère a peur ?
Ou bien est-ce juste une mauviette ?
Bien sûr que non.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Will est fort, tout ira bien.
Je ne m'inquiète pas particulièrement.
Tu es aussi terrifiante que ta mère...
Comme tu es forte, tu n'as peut-être pas cette impression.
Avoir un pouvoir et ne pas s'en servir,
c'est aussi un choix qui demande du courage.
Mais tu sais,
même s'il ne devient pas technomancien,
beaucoup d'autres voies s'ouvrent à lui.
Tant que Will fait son choix après mûre réflexion, ça me va.
Cela dit,
tu ne te souviens pas ?
Du jour où Will a renoncé à user de ses pouvoirs.
Non.
C'était terrible. Quelle pagaille ç'a été.
Will !
Écoute. C'est ta soeur Mary qui...
Il n'y a rien du tout !
Comment ça, il ne veut pas devenir technomancien ?
Mes parents étaient toujours normaux.
Ciao !
J'étais fière de les voir partir aider le monde.
Je les enviais surtout de pouvoir risquer leur vie
en faisant du don qu'ils possédaient une arme.
Qu'on ait un pouvoir ou pas, on meurt tous un jour.
Dans ce cas, il faut réfléchir à ce qu'on peut accomplir tant qu'on est en vie.
Si je n'ai pas de pouvoir,
que puis-je faire ?
- Où était cet appareil photo ? - Dans le dépôt.
- Je peux le prendre ? - Bien sûr. C'est celui de papa.
Ça te plaît ?
Oui.
Bon, je vais nous préparer à manger.
- Tu en as pris beaucoup. - Oui.
Il n'y a pas de photos de toi ?
Non, ce n'est pas le but.
En vérité, je n'aime pas spécialement faire de la photo.
Alors quel est le but ?
Si je devais mourir dans un instant,
ce que j'ai photographié resterait.
C'est simple et ça me plaît.
Rien de plus.
Yo, la petite soeur !
C'est chouette, ce que tu tiens là !
Ouais, hein ?
Prête-le-nous !
Ouais, prête-le !
D'accord.
Attendez !
Cet appareil photo est à ma petite soeur !
Rendez-le !
C'est ta soeur qui nous l'a prêté.
Rendez-le quand même !
Cet objet est important !
D'accord.
Je l'ai !
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
Mary...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'assure que tu es en vie.
Ah bon ?
- Où est maman ? - Au téléphone.
Pourquoi tu t'es jeté dans la rivière ?
Je voulais attraper l'appareil photo...
Mais je me suis loupé.
Je suis désolé.
Je sais que tu y tenais.
S'ils ne t'avaient pas sauvé, tu serais peut-être mort.
Ah oui ?
J'ai failli mourir... Je dois les remercier.
Tu te moques de moi ?
Pourquoi tu restes aussi indifférent ?
Je te déteste !
Tu as toujours cette tête du type qui ne comprend rien.
Je me moque de l'appareil photo !
La photo n'est qu'une consolation !
Toi, tu as des pouvoirs, Will !
Sers-toi de tes super pouvoirs ou de ce que tu veux,
mais défends-toi !
Si tu étais mort...
Si tu étais vraiment mort...
Si jamais...
tu mourais...
Je ne veux pas !
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi vous pleurez ?
Il y a longtemps...
tu avais construit une boule avec de la boue.
Et moi, je l'avais détruite.
Elle était très bien faite.
Tu avais l'air contente.
Tu voulais sûrement que je te fasse des compliments.
Mais moi, j'étais dépité,
et je l'ai détruite.
C'était puéril.
On était tout petits.
J'étais sûr que tu allais pleurer.
Mais tu es restée sans voix
et tu t'es immédiatement remise à construire une boule.
J'avais honte de moi.
J'ai eu l'impression que tu me délaissais.
J'ai eu peur d'utiliser mon pouvoir de cette façon.
J'ai alors pris une décision.
Celle de ne plus utiliser mon pouvoir
avant d'être devenu fort.
C'était quoi, la pagaille dont papa parlait ?
Papa a dit que ç'avait été terrible.
Ah oui, j'ai beaucoup pleuré juste après.
C'est pour ça...
Ne dis pas que la photographie n'est qu'une consolation.
C'est parce que ça te plaît que tu prends tant de photos.
- Mais... - J'oubliais !
Regarde ça !
C'est moche, hein ?
Je voulais te prendre en photo, mais ça ne donne rien.
Je ne suis pas doué comme toi.
Mary, je suis désolé !
C'est normal d'être vexée
quand on se fait prendre en photo comme ça.
Je suis désolé. Je n'aurais pas dû. S'il te plaît, ne pleure pas.
Mary ?
Merci,
grand frère.
Je te remercie aussi.
On est frère et soeur.
Mais si tu deviens technomancien,
tu devras suivre des entraînements sans jamais les sécher.
Au fond d'eux, papa et maman se font beaucoup de souci pour toi.
Je ne suis peut-être pas fait pour ça.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu es né pour ça !
Papa ! Maman !
Will !
Si jamais tu as peur d'être seul, je serai là pour toi.
Black !
White...
White !
N'approche pas !
Et puis, maman l'a dit.
Pour être technomancien,
pas besoin de savoir se battre ni d'être grand.
Je te donne mon corps.
Alors ne touche pas à ma petite soeur !
Je t'en prie.
Ma petite soeur n'a rien !
Si tu dois nous prendre un truc,
prends-le-moi !
Ce dont un technomancien a besoin,
tu l'as déjà depuis longtemps.
Pardonne-moi, Leo.
Je dois reprendre Will
à ce type.
Et pour ça...
j'ai absolument besoin de toi.
Pardon.
Je ne peux pas vivre
dans un monde
sans lui !
Tu as tout à fait raison, ma soeur.
De toute façon, on meurt tous un jour.
La mort ! Ô la mort !
Courte est sa vie !
Que le destin de l'homme est éphémère !
Mais je pense aussi ceci.
La mort est le privilège des vivants.
Se détacher de la raison
et être contraint d'errer pour l'éternité...
Quel éphémère destin.
On ne peut vivre en oubliant la mort.
Mon nom est "désespoir"
et la mort m'a oublié.
Puissions-nous au moins, au crépuscule,
nous endormir un rêve entre les bras.
Salut ! Tu t'es réveillé, mon frère ?
Et maintenant, que commence...
la fin !
Sonic ?
Que fais-tu là ?
Leo ?
Tu le cherches ?
S'il te plaît, Sonic...
Je t'en prie...
Aide Leo.
Tu n'as vraiment pas de chance, détenteur des Yeux des dieux.
On t'a imposé toutes ces galères.
Et en plus, tu es hanté par un fantôme.
Elle n'est pas humaine.
C'est une barrière
qui lui sert de coeur et la fait vivre.
C'est le moyen désespéré que ses parents ont trouvé
alors qu'elle était en train de mourir.
C'est de l'attachement.
Toi et moi,
c'est comme ça qu'on a survécu.
Tu n'étais pas la seule à être désespérée à ce moment-là.
C'était pareil pour moi.
Tu peux le comprendre, n'est-ce pas, Mary Macbeth ?
Si on a le moyen d'accomplir un objectif...
il faut s'en servir, quel qu'il soit.
Adieu, Mother Mary.
Je t'aimais.
C'est enfin le début du Deuxième Effondrement.
Il fallait qu'il choisisse ce jour-là...
Trop de plaisanterie tue la plaisanterie.
Cela dit,
pour retrouver le chemin du retour,
ne fait-il pas trop sombre ?
Leonardo Watch : Daisuke Sakaguchi Zapp Renfro : Kazuya Nakai
Klaus V. Reinherz : Rikiya Koyama Chain Sumeragi : Yû Kobayashi
Steven A. Starphase : Mitsuru Miyamoto Blitz T. Abrams : Akio Ootsuka
Salut, les têtes de citrouilles !
On s'amuse bien ?
Vous faites de jolies bêtises ?
Je suis le Roi du désespoir.
J'ai préparé un superbe spectacle pour ce grand jour !
J'aimerais que vous en profitiez en tant qu'acteurs !
Le titre de la pièce est... Ah, je sais.
"Sympathy for the Devil".
J'ai une soeur.
Elle est brave, noble, charmante.
Un jour, elle a perdu sa vue pour moi.
Le monde que je vois aujourd'hui avec ses yeux
est étonnamment beau et cruel.
Quand je ferme les yeux, il est encore plus resplendissant.
Prochain épisode : "Hello, world !".
Michella, il y a quelque chose
que je dois te dire.